Serve web mixer at http://radxa-mixer.local on port 80

install.sh now sets the hostname (default radxa-mixer, --hostname or
--keep-hostname to override) after a successful install so Avahi
advertises NAME.local, and the web mixer listens on port 80. The web
server's host check already accepts HOSTNAME.local.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

TROUBLESHOOTING.md

@@ -98,7 +98,9 @@ sudo systemctl status radxa-mixer-web --no-pager
 sudo journalctl -u radxa-mixer-web -n 40 --no-pager
 ```
 
-주소는 HTTP의 8088 포트입니다. 출력 장비가 꺼져 있어도 화면은 접속 가능해야 합니다.
+주소는 `http://radxa-mixer.local`(80번 포트)입니다. 출력 장비가 꺼져 있어도 화면은 접속 가능해야 합니다.
+`.local`만 안 열리면 `systemctl status avahi-daemon`과 `hostname`을 확인하고,
+게스트 Wi-Fi처럼 기기 간 멀티캐스트가 막힌 네트워크에서는 IP 주소로 접속하세요.
 브라우저를 새로고침하면 재시작 후 바뀐 요청 토큰이 갱신됩니다.
 
 ## AirPlay 입력이 ‘제어 준비 중’으로 표시됨