Dashboard: auto-retry the digest detail once and surface the error text

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

dashboard/src/client/main.ts

@@ -350,13 +350,21 @@ async function main(): Promise<void> {
     renderList(summaries, selected, (w) => void select(w));
     try {
       await showDigest(week);
+      return;
     } catch (err) {
-      // 서버 재기동 순간 등 일시 실패: 본문만 안내로 대체하고 목록/차트는 살려둔다
+      console.error(err); // 서버 재기동 순간 등 일시 실패일 수 있으니 한 번 자동 재시도
+    }
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 1500));
+    try {
+      await showDigest(week);
+    } catch (err) {
+      // 재시도도 실패: 본문만 안내로 대체하고 목록/차트는 살려둔다
       console.error(err);
       const body = byId<HTMLElement>("digest-body");
       body.textContent = "";
       body.append(
         el("p", "chart-empty", `${week} 다이제스트를 불러오지 못했습니다 — 새로고침하거나 다시 선택해 주세요.`),
+        el("p", "chart-empty", `오류: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`),
       );
     }
   };